Dieser Text steht unter vollem Copyright des WCER, auch meine deutsche Übersetzung, die ich unaufgefordert, aber bisher ohne Widerspruch des WCER angefertigt habe, dem ich den deutschen Text voll zur Verfügung gestellt habe. Meiner Meinung nach verdient der WCER große Unterstützung für seine Arbeit!

°

Quelle: http://www.wcer.org/declaration/index.htm

°

ERKLÄRUNG des WCER (Welt-Kongreß Ethnischer Religionen)

[Eigene Übersetzung aus dem englischen Originaltext]

Wir, die Delegierten des Weltkongresses Ethnischer Religionen (World Congress of Ethnic Religions), haben uns vom 20. bis zum 24. Juni 1998 in Vilnius, Litauen versammelt, um unsere Solidarität für die ethnischen, indigenen, ursprünglichen und/oder traditionellen Religionen Europas und anderer Regionen der Welt auszudrücken.

Alle Kulturen ebenso wie ursprüngliche Religionen und Glaubensgemeinschaften sollten in gleicher Weise wertgeschätzt und respektiert werden. Jede Region und jedes Volk hat seine einzigartigen lokalen Traditionen (Glaube, Weltsicht, Mythologie, Folklore usw.) die ihre Liebe zu ihrem Land und ihrer Geschichte ausdrücken und Wertschätzung für die Heiligkeit allen Lebens und der Göttlichkeit der Natur artikulieren. Genau wie die Natur durch eine grosse Vielzahl an Arten überlebt, sollte es auch der Menschheit erlaubt sein frei und ohne Beeinflussung eine Vielzahl an kulturellen Ausdrucksformen zu entwickeln und zu leben.

Nach den Lehren unserer ursprünglichen traditionellen Ethik muss die Erde und die gesamte Schöpfung gewertschätzt und geschützt werden. Wir als Menschen müssen unseren Platz innerhalb des Netzwerks allen Lebens finden, nicht ausserhalb oder getrennt von der Ganzheit der Schöpfung.

Wir teilen ein gemeinsames Verständnis unserer Stellung in der Welt, basierend auf unseren gemeinsamen Erfahrungen in Bezug auf Unterdrückung und Intoleranz. Ethnische und/oder Heidnische Religionen haben in der Vergangenheit durch Religionen, die behaupten, die einzige Wahrheit zu besitzen, grosse Verletzungen und Zerstörungen erlitten. Es ist unser aufrichtiger Wunsch in Frieden und Harmonie zu leben und wir streben eine Kooperation mit den Anhängern aller anderen Religionen, Glaubensrichtungen und Überzeugungen an.

Wir glauben, das wir den Aufbruch in ein neues Zeitalter erleben, in der individuelle und intellektuelle Freiheit und globaler Austausch von Sichtweisen und Informationen uns eine Chance gibt, einen Neuanfang zu machen und zu unseren eigenen, ursprünglichen Wurzeln zurückzukehren - um unsere religiöse Überlieferung wieder an uns zu nehmen. Wir vereehren die Natur, so wie es der Großteil der Menschheit die längste Zeit in der Geschichte der Welt getan haben.

Wahre indigene Religionen sollten uns Liebe und Respekt für alles, was wir um uns herum sehen und fühlen vermitteln; sollten uns alle Ausdrucksformen von Verehrung für alles, was existiert, akzeptieren lassen, die aufrichtige Herzen, reine Gedanken und edle Absichten in jedem Moment des Lebens betonen.

Lasst uns stolz sein auf unsere wiedergeborenen ethnischen Religionen. Unser neuer Universalismus regt Menschen an, sich nicht hinter Mauern von Hass und Eifersucht zu veschanzen gegen jene, die nicht die gleichen Mauern ihr Zuhause nennen. Lasst uns diese Mauern einreissen und den Horizont und die Visionen für die ganze Menschheit erweitern.

Wir haben den WCER ins Leben gerufen, um allen ethnischen religiösen Gruppen zu helfen, zu überleben und miteinander zu kooperieren.

Unser Motto ist: 'Einheit in der Vielfalt'

"WORLD CONGRESS OF ETHNIC RELIGIONS 2005

Welcome in Antwerp/Flanders

The World Congress of Ethnic Religions 2005 will take place in Antwerp on 8-9-10th of June 2005.

Central theme of the congress will be "Spiritualism and traditions in an anti-traditional world".

Papers are to be sent as soon as possible to traditie@planetinternet.be

The programm and the method of working is not yet decided. You will hear from us as soon as we have further details.

We hope to see you in Flanders/Belgium in June 2005!

Traditional Greetings,
Koenraad Logghe"

Quelle: http.//www.wcer.org